会社案内

いろは貿易の強み｜現地を知るプロだからできる、失敗しないピンバッジ製作

オリジナルピンバッジの製作で、「海外製（中国製・台湾製）は仕上がりが不安」「イメージ通りに作ってもらえるだろうか」と悩まれる方は少なくありません。

実際、「他社で頼んだら、商品の仕上がりに満足できなかった」というお声をお聞きすることがあります。

その原因は、現地の製造品質だけにあるとは限りません。日本の発注者と海外の製造現場との間で、指示やニュアンスが正確に伝わらないことも原因の一つです。

例えば、金メッキの色味。お客様が「少し赤っぽい金」をイメージしていても、現地の製造現場では「強い黄色」と認識してしまうような、感覚のズレが生じることがあります。

いろは貿易が「高品質×低価格」を両立できる理由

当社では、中間の業者を一切介さず、台湾や中国の製造メーカーと直接、中国語で取引を行っています。

単に通訳をするだけでなく、お客様が本当に求めている「細かな色味やデザインのニュアンス」を正確に汲み取ります。

そして、現地の製造現場へ直接、中国語で綿密に指示を出します。こうした品質管理により、海外製でありながら、お客様の理想に近い高品質なピンバッジを低価格でお届けできるよう努めています。

3つのコアコンピタンス（私たちの強み）

1. 豊富な取引経験と、海外現地での確かなノウハウ

長年にわたる取引経験を通じて、国内外の商習慣や複雑な手続きに精通しています。お客様の多様なご要望に対し、最適な解決策（ソリューション）を柔軟にご提案いたします。

2. 広範な国際ネットワーク

台湾・中国国内に築き上げた強固なビジネスパートナーシップにより、常に迅速かつ正確な情報収集と、トラブルのない円滑な国際取引を実現しています。

3. お客様ファーストの丁寧なサポートとコミュニケーション

仕様のご提案から、迅速な情報提供、そしてお届け後のアフターサービスまで、高いコミュニケーション能力を持つスタッフがお客様に寄り添い、円滑な意思疎通でお手伝いいたします。

代表挨拶

台湾・香港での現地経験を活かし、20年以上ピンバッジの仕事に情熱を注いできました

有限会社いろは貿易 代表取締役　小川 忠弘

皆さま、こんにちは。有限会社いろは貿易の小川と申します。

私はかつて台湾と香港で、ピンバッジの製造に深く携わってきました。
帰国後に「有限会社いろは貿易」を設立し、20年以上にわたりピンバッジの仕事に情熱を注いでまいりました。

海外に滞在していた当時は、台湾国内の工場や中国のピンバッジ工場の台湾本社へ自ら足を運びました。
また、香港滞在中は、ほぼ毎週のように中国の製造現場へ直接赴きました。こうした経験を通じて、現地との密な信頼関係を築いてきました。

その中で私が最も注力してきたのが、「細部にまでこだわった仕様書や指示書の作成」です。現地工場の特性を肌で知っているからこそ、製造工程におけるミスを最小限に抑え、お客様にご満足いただける製品づくりを追求することができています。

弊社は小さな会社ではございますが、だからこそできる「小回りの利く迅速な対応」と「一つひとつの丁寧な仕事」をモットーに、社員一同、ピンバッジ製作に真摯に取り組んでおります。

今後もお客様から「いろは貿易に依頼して良かった」というお言葉をいただけるよう、日々精進してまいります。皆様の温かいご支援とご愛顧に、心より感謝申し上げます。